헌책방에서 책을 넘길 때 나에게는 좀처럼 고쳐지지 않는 버릇이 있다. 먼저 목차를 본다. 무엇을 말하는지가 아니라, 어떻게 나누었는지를 본다.
정원에 관한 책이라면 목차에 「축산(쌓은 산)」「이수(물 끌어오기)」「건축」「화목」이 놓인다. 그러면 이 저자에게 정원은 네 가지 부품을 붙여 만든 물건이라는 것을 알겠다. 다른 책은 「입구」「오솔길」「꺾임」「머묾」으로 적혀 있다. 그 저자에게 정원은 사물의 집합이 아니라 걸어 지나가는 하나의 경험이다. 같은 정원에 두 개의 골격.
같은 주제 아래에서는 목차의 차이가 본문의 차이보다 더 많은 것을 말해 준다. 본문은 베낄 수도, 얼버무릴 수도, 아름답게 쓰고도 아무 말 하지 않을 수 있다. 목차는 숨을 수 없다. 빼기를 해야 하기 때문이다. 서른만 자짜리 책에도 항목은 일곱, 여덟 개뿐이고 나머지는 모두 본문 쪽으로 던져진다. 무엇을 남겼는가가 판단이고, 무엇을 버렸는가가 편향이다.
서지학이라는 오래된 학문이 줄곧 다뤄 온 것도 바로 이것이다. 유흠의 『칠략』은 세상의 책을 육예, 제자, 시부, 병서, 술수, 방기 여섯 갈래로 나누고 그 앞에 집략 한 편을 두어 전체를 묶었다. 반고가 그것을 『한서』 예문지로 잘라 넣어도 뼈대는 그 여섯 갈래 그대로였다. 훗날 경사자집의 사분법은 더 노골적이었다. 경을 맨 앞에, 집을 맨 뒤에 둔다. 이 차례는 하늘에서 떨어진 것이 아니다. 사람이 배열한 것이다. 누가 앞줄에 앉고 누가 문간으로 밀려나는지는 한눈에 보인다.
유서(類書)의 편집에서 이 점이 가장 잘 드러난다. 『영락대전』은 운(韻)으로 글자를 묶고 글자로 사항을 묶었다. 그 운을 모르면 펼칠 수가 없다. 운순은 가장 「객관적」으로 보인다. 운목은 정해져 있어 누구도 편들 수 없다. 그 대가는 그 글자를 어떻게 읽는지 먼저 알아야 한다는 것이다. 분류순은 반대다. 편자의 분류를 받아들이기만 하면 무엇이든 찾을 수 있다. 대가는 남이 대신 나눠 놓은 세계를 받아들여야 한다는 것이다. 무엇인가를 못 찾을 때는 대개 책에 없어서가 아니라, 나와 편자가 같은 칸에 있지 않아서다.
그러니 분류가 중립적인 도구라는 말은 믿지 않는다. 분류는 정리가 아니라 판결이다. 서점이 어떤 책을 문 안 첫 줄에 두는지, 도서관이 어떤 분야를 지하 1층으로 보내는지는 모두 독자를 대신해 미리 한 가지 질문에 답하고 있다. 무엇에 허리를 굽힐 가치가 있는가. 거짓말할 필요는 없다. 순서만 잘 세워 두면 그것으로 충분하다.
요즘은 목차를 넘기는 사람이 적다. 필요한 것이 있으면 곧바로 검색한다. 검색은 확실히 빠르지만, 자기가 말로 만들 수 있는 질문에만 답한다. 그 단어가 입에서 나오지 않는 날에는 검색이 아무것도 주지 않는다. 「다른 표현도 있다」는 사실조차 알려 주지 않는다. 목차의 강점이 바로 거기에 있다. 자기가 모르는 것이 존재한다는 사실을 먼저 알려 주는 장치다. 「이수」 두 글자 앞에서 문득 걸음을 멈추고서야 그런 나눔이 있다는 것을 알게 된다.
내 방식은 좀 우둔하다. 책을 읽기 전에 십 분을 들여 목차를 베껴 쓴다. 베끼다 보면 자주 막힌다. 낯선 말을 만나면 여기에 아직 열어 본 적 없는 문이 하나 있다는 것을 안다. 목차를 베끼는 편이 서문을 읽는 것보다 쓸모 있다. 서문은 저자가 이 책을 어떻게 봐 주기를 바라는 마음이고, 목차는 저자가 실제로 어떻게 생각했는지다.
물론 목차도 거짓말을 한다. 목차는 거창하게 짜 놓고 펼치면 한 장이 두 쪽뿐이어서 항목이 내용보다 많은 책이 있다. 그것은 장식이다. 알맹이가 있는 목차는 항목과 항목 사이에 긴장이 있다. 「축산」과 「이수」를 따로 놓은 것은 이 둘을 섞을 수 없다고 저자가 판단했기 때문이고, 하나로 묶으면 또 다른 뜻이 된다. 항목과 항목 사이에 그은 선이 어디에 있는지가 항목 자체보다 흥미롭다.
한 권의 목차란 세상을 줄 세우려는 야심이며, 동시에 무언가를 빠뜨렸다는 고백이다. 자리는 몇 개뿐이니 들어오지 못한 것은 밖에 남을 수밖에 없다. 내가 목차를 베낄 때, 절반은 그가 어떻게 줄을 세웠는지를 보고 절반은 그가 누구를 문 밖에 가둔지를 본다.
卜世 撰

说些什么吧!