古本屋で本をめくるとき、どうしてもやめられない癖がある。まず目次を見るのだ。何が書いてあるかではなく、どう分けているかを見る。
庭園についての本なら、目次に「築山」「理水」「建築」「花木」と並ぶ。するとこの著者にとって庭園とは四つの部品を組み合わせたものなのだと分かる。別の本では「入口」「径」「折れ」「佇み」とある。その著者にとって庭園は物の集まりではなく、歩いていく一続きの経験である。同じ庭に、二つの骨格。
同じ題目の下では、目次の違いのほうが本文の違いより雄弁だ。本文は盗んでもいい、ごまかしてもいい、美しく書いて何も言わないこともできる。目次は隠れられない。引き算をしなければならないからだ。三十万字の本でも項目は七、八つしかなく、残りはすべて本文の側に放り込まれる。何を残したかが判断、何を捨てたかが偏りである。
目録学という古い学問がずっと扱ってきたのも、このことだ。劉歆の『七略』は天下の書を六芸・諸子・詩賦・兵書・術数・方技の六略に分け、その前に輯略一篇を置いて全体をまとめた。班固がそれを『漢書』芸文志に切り詰めても、骨格は同じ六つの道筋だった。のちの経史子集という四分法はもっと乱暴で、経を先頭に、集を末尾に置く。この順序は空から降ってきたものではない。人が並べたのだ。誰が前の席に座り、誰が入口へ追いやられるかは、一目で分かる。
類書の編集はその点がいちばんよく分かる。『永楽大典』は韻によって字をまとめ、字によって事柄をまとめた。その韻を知らなければ、頁を開けない。韻順はもっとも「客観的」に見える。韻目は決まっていて、誰も贔屓できない。その代価は、その字をどう読むかを先に知っていなければならないことだ。分類順はその逆で、編者の分類を受け入れさえすれば何でも見つかる。代価は、他人が代わりに分けておいた世界を受け入れることである。探しものが見つからないとき、たいていは本にないのではなく、あなたと編者が同じ枠に入っていないだけだ。
だから「分類は中立な道具だ」という説は信じない。分類は収納ではなく判決なのだ。店がどの種類の本を入口の最前列に置くか、図書館がどの分野を地下一階へ送るか——どちらも読者の代わりに、あらかじめ一つの問いに答えている。何に腰をかがめる価値があるのか。嘘をつく必要はない。順序さえ整えておけば、それで足りる。
いま目次をめくる人は少ない。欲しいものは、すぐ検索する。検索は確かに速いが、答えは自分が言葉にできる問いにしか返ってこない。その言葉が出てこない日には、検索は何も与えてくれない。「別の言い方もある」ということさえ教えてくれないのだ。目次の強みはまさにそこにある。自分が知らないものの存在を、向こうから告げてくれる装置なのだ。「理水」の二文字の前でふと足が止まり、そういう分け方があるのかと初めて知る。
私のやり方は少し愚かで、本を読む前に十分かけて目次を書き写す。写しているうちによく詰まる。見慣れない言葉に出会えば、ここにまだ開けたことのない扉があると分かる。目次を写すほうが序文を読むより役に立つ。序文は著者がこの本をどう読んでほしいかであり、目次は著者が実際にどう考えたかである。
もちろん目次も嘘をつく。立派に並んでいて、開けば一章が二ページしかない、項目のほうが中身より多い本がある。あれは飾りだ。中身のある目次は、項目と項目の間に張りがある。「築山」と「理水」を別の章に置くのは、この二つは混ぜられないと著者が考えたからで、一つの章にまとめればまた別の意味になる。項目と項目のあいだに引かれた線がどこにあるかは、項目そのものより面白い。
本の目次とは、世界を整列させる野心であり、同時に何かを取りこぼしたという告白でもある。席はいくつかしかない。入れないものは外に残るほかない。私が目次を写すとき、半分は彼がどう並べたかを見ており、半分は彼が誰を戸の外に閉め出したかを見ている。
卜世 撰

说些什么吧!