There is a step at the entrance of my shop. The floor of the wholesale market sits half a brick lower than the street outside, so the threshold stands up just that much — nothing conspicuous, but enough that a misplaced foot will send you stumbling. You won't fall. Your heart still lurches.
For the first month I thought nothing of it. Everybody in the market is in a hurry; nobody walks in slowly. But after a while I noticed something: the people who tripped turned around and said “sorry.”
The first time I caught it, I froze for a second. He had nearly fallen himself, and he apologized to me. Then the second person did it, and the third. A woman carrying a child caught her toe, steadied herself, turned and smiled at me, and said, “Sorry about that.”
It took me a few days to work it out: when people are on someone else’s ground and something goes wrong, they take the blame first, because admitting “I wasn’t watching where I walked” is cheaper than saying “there’s something wrong with your place.” The first costs a little face. The second starts a negotiation. Most people would rather not argue with a shopkeeper over half a brick. They accept the fault, and next time they remember to lift their foot.
That is exactly why the step has survived three years. It never gets any lower, but every single person learns to go around it.
It isn’t that I never thought about fixing it. I thought about it plenty — always “busy these two days, I’ll do it when things quiet down.” And in the middle of being busy I developed a different skill: the moment a customer walked in, I would call over the counter, “Mind the step.” I kept that up for about half a year. It came out smoothly. Some customers even praised me for being thoughtful.
Eventually it started to taste wrong. A warning is not a solution; a warning turns a problem into a procedure. The step stays, I do the shouting, the customer does the foot-lifting — everyone is busy, and the step has not moved an inch.
I have since paid attention to the other stalls in the market. Nearly every one of them has a step at the entrance, and the remedy is much the same: a stripe of yellow paint on the floor, or a scrap of paper saying MIND THE STEP, the characters faded past reading while the sign still hangs. One shop’s step is higher than mine, and the owner nailed a sheet of metal over it at a steep slant. I asked why he didn’t just level it, and he said the water would run into the shop. True enough — but that sheet metal had plainly been picked up somewhere at random, its edges curling, easier to catch a foot on than the original step. So sometimes it isn’t that nobody touched the thing; they touched it halfway. The marks of the work are left behind, and the problem is still there.
In fairness, though, not every step comes from laziness. Some genuinely cannot be removed: the ground lies where it lies, water has to drain downhill, and a threshold still has to keep out the damp. The threshold in my family’s old house came up past the knee. That wasn’t a flaw; that was the water of those years. So the first thing is to tell them apart — is this step necessary, or has nobody ever been willing to crouch down for half an hour and deal with it?
What’s left after that is willingness. And here is the unfair part: fixing something earns you no credit. Install a loudspeaker and shout “mind the step” all day, and everyone hears how good you are. Lay down a plank, and it is as quiet as if nothing happened. That is why the loudspeakers around us multiply and the planks grow scarce.
Last month I finally did it. I found an old board, laid it at an angle over the step, and drove a nail in at each end. The hammer caught my hand while I was at it; the nail went black and blue for a fortnight.
The next day nobody tripped. The day after, nobody either. Nobody said the entrance was easier to walk through.
For those two days I felt a little hollow, as if I had done the work for nothing. On the third afternoon I understood: no one mentioning it is the proof that it was fixed right. A thing done well disappears from conversation. A thing that everyone keeps bringing up is, more often than not, a thing not yet done well.
Now when I hear someone say “it’s always been like this around here,” I know what I’m looking at. The step is still there — and nobody intends to touch it anymore.
卜世 撰
说些什么吧！